[:es]
1) Titular de esta web: Blanca de Lizaur, PhD, MA, BA.
2) Ud. lee y difunde estos contenidos bajo su propia responsabilidad.
3) Los contenidos importados o incrustados en esta página web, que provienen de otras (muchas de las imágenes, por ejemplo, varios de los vídeos, y aquel material que los visitantes nos envíen), son propiedad y responsabilidad de sus propios autores; por lo que no nos corresponde a nosotros el autorizar su reproducción. De estar interesado en hacerlo, diríjase ud. directamente a ellos.
4) (C) Propiedad intelectual, derechos reservados:
Los contenidos firmados por Blanca de Lizaur, que son suyos, pueden ser reproducidos siempre que:
. 4a) se cite, tanto los datos de publicación originales, previos, como los actuales (la URL y la fecha en que fueron tomados de esta página web); y
. 4b) se reproduzca fielmente los contenidos completos, sin alterarlos de ninguna forma. No se autoriza el emplearlos para crear obras derivadas.
5) Esta página no guarda más datos personales, que los introducidos por quienes dejan sus comentarios y/o firman en el Libro de visitas; y esto solamente en tanto mantegamos sus palabras "en línea" (publicadas). Si ud. desea que borremos comentarios-y-datos, solicítenoslo y ayúdenos a localizarlos, por medio del formulario de contacto.
. Importante con respecto de la Ley de Protección de Datos:
Como la mayor parte de las webs y los blogs que hay en internet, utilizamos servicios gratuitos que no podemos controlar. Por lo mismo, no podemos hacernos responsables del uso que hagan de nuestra información y de la de nuestros lectores.
Por esta causa, por ejemplo, si se suscribe al servicio de avisos de nuevos artículos de nuestra página, será FeedBurner (de Google) quien se los enviará de manera automática, no nosotros --que normalmente no tenemos acceso a su dirección de correo electrónico, ni a ningún otro dato suyo--.
Eso sí, tratamos de utilizar solamente servicios gratuitos de empresasa reputadas por serias.
Gracias por su comprensión.
[:en]
1) This web page belongs to Blanca de Lizaur, PhD, MA, BA.
2) You read and distribute these contents at your own responsibility.
3) Embedded/imported contents from other sources, are the property and responsibility of their own authors (many of the pictures and several vídeos, for example, as well as materials provided to us by our visitors). As such, only their owners can authorize their reproduction; if interested, please contact them directly.
4) (C) Copyright claims: Regarding those contents that do belong to us (Blanca de Lizaur), we, as copyright owners, authorize their reproduction:
. 4a) as long as all sources are duly cited (both the original, first-publication's video/audio/bibliographical data, and this web page's URL and date), and
. 4b) as long as contents are reproduced faithfully and complete (full versions only). We do not authorize the creation of derivative works.
5) This web does not store personal data other than those we request when visitors enter comments or sign in our guestbook; and this only for as long as their words remain on-line (published). If you want us to delete both comments and personal data, request their erasure and help us to find them using the web contact form.
. Important notice regarding personal data protection:
Like most webs and blogs in the internet, we make use of free services we cannot control. Consequently, we may not be held responsible for how they use our information and that of our readers.
Also because of this, if you sign up to receive mails about new articles in our web, FeedBurner (by Google) will deliver them to you, not us --which means we usually have no access to your e-mail address, or to any other data they may happen to request.
We do, however, recourse only to free services by reputed companies
For your understanding, thank you.